♫ Itu kau, itu kau ♫
♫ Jika bukan sudah diputuskan, kenapa bertemu di keramaian ♫
♫ Tidak ada orang yang lebih mengerti dari aku ♫
♫ Air matamu tidak akan mengalir untuk siapapun lagi ♫
♫ Jadi mohon percayalah apa yang kukatakan ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu
♫ Kau harus jatuh cinta baru mengetahuinya ♫
♫ Oh aku berharap kau bisa mencintaiku sekarang juga ♫
♫ Bisakah kau menjadi orang yang paling kusayangi ♫
♫ Harus membuatmu mencintaiku. Mohon percayalah padaku ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal. ♫
♫ Matamu membuatku bertekad ♫
♫ Aku tidak pernah ragu-ragu ♫
♫ Aku tidak akan melepaskan tanganmu lagi ♫
♫ Tidak akan membiarkanmu pergi ♫
♫ Bisakah aku tinggal dan menemani di sisimu ♫
Orientasi seksual adalah sesuatu yang sudah ada sejak lahir. Kau jangan begitu dramatis!
Tapi pikirkan tentang interaksi mu dengan Bruce.
Saat dia kembali dari luar negeri
bukan kah itu karena dia mau bersama Wang Nuo?
Aku tidak peduli jika kau menghabiskan Tahun Baru mu dengan Takeshi Kaneshiro, Andy Lau atau Bruce,
itu bukan urusan ku.
Masih berani memarahi ku? Apa kau masih meminta untuk di beri pelajaran?
Kau mesum. Apa yang kau lakukan disini?
Aku bermaksud untuk merawat anjing di sini. Karena aku bisa melakukan itu, kau sudah mengubah tempat ini menjadi rumah anjing.
Hatchi!
Kalau aku menyimpan NT$20 dari sarapan ku setiap hari, aku bisa menyimpan NT$600 sebulan.
Apa kau senggang siang nanti? Aku akan meneraktir mu makan siang dan membicarakan tentang tokonya di waktu yang sama.
Sempurna.
Pria adalah binatang secara naluri.
Tidak kah kau lihat seberapa terbukanya pakaian perempuan-perempuan di permainan online?
Tidak kah kau datang ke rumah sakit terlalu sering?
Tuan tanah, aku disini untuk mengantarkan barang-barang.
Tidak kah kau ada makan siang bersama Bruce siang nanti?
Bagaimana kau...
Guru bahkan memberitahu mu mengenai ini?
Gao Bing Bing,
tidak kah kau telalu jelas jika kau berpakaian seperti ini?
Anehnya, kostum kertas pemakaman lebih cocok untuk mu.
Katakan sesuka hati mu. Bagaimana pun juga, aku tidak akan kalah dari pengintip tom ini.
Kau tidak diizinkan untuk mnegganggu pasien ku.
Ini jam pengunjung untuk pasien sekarang. Kau tidak bisa menghentikan ku.
Tidak ada hal seperti makan siang gratis di dunia ini.
Kau sangat bodoh.
Nyonya Wu berhutang kepada seseorang dan hanya mengerjakan sesuatu untuk merekan. Jangan jadi orang bodoh.
Selama itu yang Guru inginkan, aku akan membuatnya menjadi kenyataan.
Karena itu, aku pasti bisa mengkontrak rumah Nenek Wu.
Itu benar, membicarakan rumah itu,
aku ingat aku membuat kesepakatan dengan seseorang kalau
dia hanya bisa tingga disana selama sebulan dan dia harus bayar kontrakannya saat di sudah menemukan pekerjaan.
Aku bahkan belum mengkontrak toko itu, bagaimana aku bisa tetap dalam jalur?
Bagaimanapun juga, aku harus mempersiapkan tokonya dan membuat keuntungan terlebih dahulu sebelum aku bisa membayar mu.
Berapa lama yang kau butuhkan?
Apa kau tahu aku menyimpan tempat itu untuk mengurus anjing? Jika kaku tidak pergi, dimana anjing itu akan tinggal?
Merawat anjing adalah untuk seseorang yang peduli. Kau tidak perlu melakukan itu.
Bagaimana pun juga, kita punya perjanjian verbal. Kau tidak bisa mengusirku secara tiba tiba.
Ok, kalau begitu bayar uang kontrakannya.
Kau... baik-baiklah. Kenapa kau tidak membawa anjing mu kembali dan aku akan membantu merawat nya?
Kau pikir aku Santa Klaus?
Aku sudah banyak membantu mu dan kau bahkan tidak berterima kash pada ku.
Oh... Terima kasih.
Bisakah kau merasakan sedikit ketulusan?
Terima kasih, orang bijak.
Jangan paksakan dirimu.
Sebagai "orang bijak" mu, aku akan memberi mu saran.
Nyonya Wu benar-benar tidak membutuhkan uang. Jangan buang buang usaha mu.
Ingat ini juga. Saat waktunya sudah habis dan kau masih belum bisa mengontrak kamar, bersempit-sempitlah dengan anjingnya.
Apa Gao Bing Bing salah makan obat? Kenapa berpakaian sangat seksi?
Berpakaian lebih seksilah untuk menggodanya.
Apa benar ada sesuatu seperti ini?
ini tidak mungkin.
Hanya kebetulan.
Iya, dia tidak bisa jadi begitu seksi.
Dia jelas-jelas hanyalah sebuah kue bola. Bagaimana bisa dia jadi begitu menggiurkan?
Apa yang kau bicarakan? Jalankan tugasmu sekarang!
Bing Bing, aku harus menemui pemegang saham nanti. Makan siang untuk hari ini dibatalkan. Maaf.
Aku bahkan memakai gaun.
Halo?
Halo, Gao Bing Bing.
Tentang... Tampaknya aku merepotkanmu kemarin.
Tidak. Aku tidak menyangka kau begitu suka banyak bicara.
Hah? Banyak bicara?
Aku mungkin tidak mengatakan sesuatu yang aneh, kan?
Apa maksudmu Dokter Wang menyukai Guru?
Aku mabuk kemarin. Anggap saja aku bicara omong kosong.
Jangan anggap itu sungguhan. Oke?
Tapi kupikir tidak ada masalah dengan orientasi seksual Dokter Wang. Masalahnya adalah kepribadiannya.
Hah? Apa maksudmu?
Bukan hanya dia egois, dia mudah sekali marah dan pendendam.
Aku sungguh sial menjadi penyewa rumahnya.
Penyewa rumah? Kau mengatakan bahwa kau penyewa rumahnya?
Dokter Wang menyewakan bagian atap rumahnya padaku.
Bagaimanapun, itu bukan poin utamanya.
Bahkan meskipun Dokter Wang dan Guru merayakan pergantian tahun bersama-sama,
tapi ini hanya membuktikan bahwa mereka adalah teman baik.
Itu tidak berarti dengan apa yang kau katakan.
Bing Bing, boleh aku meminta sesuatu?
Mengapa oto perutnya begitu panas?
Aku penasaran bagaimana rasanya bersandar pada orang itu.
Aku penasaran bagaimana rasanya bersandar padanya.
-Bos, kau sudah bekerja keras.-Kerja bagus.
Menurut karakter kepribadian...
Bos... itu...
Itu makan malamku.
Aku begitu sibuk jadi aku tidak punya waktu untuk makan. Aku akan membawanya ke rumah daripada membuangnya. Sampai bertemu besok.
Dia kembali. Haruskah aku benar-benar melakukannya?
Percaya padaku. Hanya dengan melakukan ini,
kau bisa menemukan kebenarannya.
Apa yang kau lakukan?
Ada kecoak.
Apa yang kau katakan?
Ada kecoak di atas sana.
Apa hubungannya denganku?
Kau pemilik tanah. Kau harus menyelesaikannya untukku. Aku takut.
Aku sangat lelah. Silakan kembali sekarang.
Aku tidak mau.
Jika kau tidak menangkapkannya untukku, aku akan tinggal di sini dan tidak mau pergi.
Kumohon. Aku takut.
Eh?
Aku harus menggunakan kesempatan ini...
untuk mencari klu di kamarnya untuk memastikan bahwa dia adalah Juliet.
Kau mengatakan bahwa kau tidak mau naik keatas?
Iya, sangat menakutkan.
Apakah aktingku cukup baik? Dia mungkin mempercayaiku, kan?
Baiklah. Karena kau begitu menyedihkan, aku akan menyelesaikannya untukmu;
tapi ketika kau di sini, jangan sentuh apapun.
Oke?
Dia sangat menjengkelkan.
Bagaimana bisa dia membuang sampah dimana saja?
Anak ini sungguh memperlakukan tempat ini seperti pembuangan sampah.
Dia bahkan menyusunnya berdasarkan warna.
Dasinya di lipat dengan begitu baik.
Memperhatikan seleranya.
Bahkan bagian bawah tempat tidurnya pun begitu bersihnya?
Sangat obsesif.
Senang untuk tampak baik.
NR$735.
Aku tidak terpikirkan kau bisa membayar sewanya bulan depan.
Aku sudah menanganinya.
Terima kasih, aku pergi.
Bisakah saya berbicara denganmu? Ada perkembangan baru di kisah cinta temanku lagi.
♫ Aku berusaha membuatmu tinggal. ♫
♫ Aku berusaha membuatmu tinggal. Tapi sudah tak ada jalan kembali. ♫
♫ Betapa aku berharap dapat memutar waktu kembali. ♫
♫ Kau berusaha untuk membebaskan diri, ♫
♫ mungkin itu salahku. ♫
♫ Tak ada kesempatan untuk merangkulmu dipelukanku lagi.
♫ Hanya bisa diam-diam menunggu. ♫
♫ Senyumku, hanya untukmu. ♫
Sudah cukup lama berlalu. Kenapa dia tidak menjawab? Tidak seperti biasanya.
♫ Kecantikanmu mekar untukku. Aku menunggu hatimu. ♫
♫ Aku ingin menjadi orang yang memegang tanganmu. ♫
♫ Hanya untuk menjadi pelindungmu. ♫
♫ Aku ingin menjadi orang yang selalu di sisimu ♫
♫ Menjadi satu-satunya untukmu. ♫
Ada apa?
Hai.
Hey.
Kau memiliki rumah sendiri. Kenapa kau terus datang kesini?
Aku baru saja pergi seminar untuk pekerjaan.
Banyak sekali perempuan-perempuan cantik, menarik dengan cara mereka sendiri-sendiri. Aku bisa memilih siapapun,
tetapi aku masih tidak mendapatkan reaksi sedikitpun.
Kalau kau bereaksi karena kau dikelilingi perempuan-perempuan cantik,
itu tandanya kau orang yang tidak wajar. Kau harus menghubungi pak polisi untuk mengurus masalah itu.
Juga, aku rasa
ini karena medan magnet di rumahmu
telah memulihkan aku.
Aku akan tinggal disini malam ini dan terus menguji diriku sendiri.
Aku tidur. Selamat malam.
Hey!
Wah! Gemuk atau kurus, silahkan memilih.
♫ Kita jangan bertemu lagi, Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Wah! Gemuk atau kurus, silahkan memilih.
Kalau tidak ada reaksi, kau tidak bisa ditolong.
[Terima kasih atas pesananmu. Kami akan mengirimnya secepat mungkin, jadi ingatlah untuk mengambilnya. Jangan malu dan akhirnya tidak mengambilnya.]
Pagi.
Kalau kau sangat bertenaga, kenapa kau tidak mencuci mobilmu sendiri?
Percayakah kau kalau aku berkata aku akan membawa pulang lagi anjing golden retriever hari ini?
Kenapa kau selalu menggunakan cari ini untuk mengancam aku?
Diamlah dan kerjakan pekerjaanmu.
Kalau kau patuh, aku mungkin akan menunjukkan kau sedikit belas kasihan.
Raja sadis apaan?
Kau pasti mencari Dokter Wang, kan?
Wang Nuo baru saja pergi olahraga. Dia tidak di rumah.
Apakah kalian tinggal sama-sama?
Bukan. Dia adalah pemilik rumahku. Bagaimana kita bisa tingal sama-sama?
Silahkan tanda tangan dan menerima atas nama dia.
Bukan gagasan yang baik. Aku takut akan membuatnya marah.
Aku sedang terburu-buru. Bantu saja dia menerima ini.
Aku tetap merasa ini adalah gagasan buruk. Bagaimana kalau kau datang di lain waktu.
Tidak masalah kalau kau tidak mau menanda-tanganin ini. Kenapa kau menjatuhkannya? Bagaimana aku bisa menjelaskan ini? Apa yang harus kulakukan?
Aku akan tanda-tangan. Aku akan tanda-tangan.
Lumayan. Kau bisa mempertimbangkan ini sebagai pekerjaan resmimu.
Sini. Kau tidak disini tadi, jadi aku membantumu menerima satu bingkisan. Maafkan aku.
- Kau tidak harus tertawa. Untuk banyak hal, semuanya tidak seperti– - Tidak apa-apa. Kau tidak perlu menjelaskan.
Makanan adalah nafsu makan dan seks adalah natural, aku mengerti. Ada 20 film di dalam.
Satu adalah tentang Pak Wang dan kekasihnya. Dia memiliki marga yang sama denganmu. Kebetulan sekali.
Bruce yang ingin menontonnya.
Apakah kau berkata Guru Wu yang ingin menonton mereka?
Benarkah? I—
Hebat sekali! Aku berpikir kalau kalian berdua...
Kenapa kita berdua?
Aku merasa kalian berdua sedang menggoda satu sama lain.
Apakah kau menyukai Bruce sampai air masuk otakmu?
- Bagaimana aku bisa–- Titik utamanya adalah, titik utamanya adalah bukan kau.
Titik utamanya adalah guru menyukai perempuan, benarkan?
Jadi aku salah paham. Itu yang kukira dulu. Kita adalah belahan jiwa. Bagaimana dia bisa menyukaimu?
Romeo, tahukah kau tentang pasangan yang hidup selama 7 kehidupan? Apakah kau percaya reinkarnasi?
Kalau kau adalah aku, kau pasti tahu masa lampau dan kehidupan ini adalah kebenaran yang tidak dapat diubah.
Ini adalah estetika.
Tuhan, haruskah kau bercanda denganku?
Pagi. Kopi hari ini lumayan.
- Ini untukmu.- Apa ini?
Gemuk atau kurus, silahkan memilih.
Apa yang terpenting sekarang untukmu adalah mencari pacar dan berhenti menggangguku lagi.
- Oke.- Tidak...
Ah Nuo, kau tidak harus membeli ini. Kau bisa menontonnya di internet.
Kenapa? Benarkah?
Aku sangat yakin. Aku seratus dan seribu persen yakin.
Aku lihat sendiri. Kau tidak disana.
Raut mukanya sangatlah lucu.
Jadi Ah Nuo dan Bruce hanyalah teman baik?
Benar.
Ini baik sekali. Terima kasih, Gao Bing Bing.
Kenapa dia menutup telponku? Kau tidak membiarkanku selesai berbicara?
Tidak masalah. Setidaknya, aku memastikan Bruce menyukai perempuan.
Ini hebat.
Romeo, ingatlah kita akan bertemu Sabtu ini.
Selamat.
Selamat, pak direktur memutuskan untuk menugaskanmu pergi ke Jepang untuk seminar Pencegahan Bayi dan Pemeriksaan Ibu Hamil.
- Sudah ditetapkah?- Ya.
Mereka akan mengumumkannya di rapat nanti. Kau akan berangkat Sabtu.
Bos.
Biasanya, untuk seminar besar seperti ini, Dokter Kepala pasti hadir.
Mereka mengirimkan kau kali ini. Menunjukkan betapa pentingnya kau sekarang.
Bos, selamat.
Lain kali, aku akan mengikutimu. Tolong memperhatikan aku.
Aku dengar mereka ingin membentuk grup sukarelawan internasional dan menugaskan Bos untuk pergi.
Kau sangat hebat!
Di masa depan, Bos akan memberikan kita sebuah panggung
yang besar dan memuaskan!
Aku akan keluar negeri. Aku tidak yakin kalau aku bisa kembali tepat waktunya.
Aku sedang rapat. Ada apa?
Apakah kau ada waktu jam 12? Aku akan mencarimu di rumah sakit.
Bukankah kau sudah memastikan Pak Guru suka wanita? Mengapa kau berwajah seperti itu?
Bukan begitu. Romeo masih belum menjawab aku.
Itu aneh. Dia tidak pernah seperti ini sebelumnya.
Apa yang kau lakukan?
Apakah itu akan membunuhmu jika aku melihatnya?
Kau menyebalkan.
Aku sudah kenal kau begitu lama, tapi aku tidak tahu kau seperti apa.
Aku kadang bertanya-tanya apakah kau benar-benar ada.
- Kadang aku khawatir kalau kau tiba-tiba menghilang...- Oke, itu sudah cukup.
- Mengapa kau membaca smsku?- Apa? Apakah kalian belahan jiwa online?
Apa salahnya?
Aku sudah mengenalmu begitu lama. Aku tidak tahu kau begitu romantis.
Kadang aku benar-benar ingin tahu apakah seseorang seromantis kau ada...
Baiklah, hentikan! Berhenti berakting, oke?
Aku hanya mengundang dia untuk bergabung kompetisi gaming. Tolonglah, 400.000 dolarku tergantung dia.
Jadi dia setuju?
Alasan aku khawatir adalah karena aku tidak yakin.
Tapi apakah dia akan menganggap aku merepotkan?
Wah, tidak apa-apa. Itu 400.000 dolar.
Tolonglah, kalau aku adalah kau, aku akan merepotkan dia dengan tiga kali makan sehari sampai dia setuju!
Tidak!
Kalau dia menganggap aku terlalu merepotkan, dia tidak akan mau jadi temanku.
Bagaimana? Apakah kau punya hubungan spiritual?
Apa maksudmu?
Apakah kau mungkin suka Romeo?
Bagaimana bisa? Aku suka Pak Guru. Romeo hanya teman.
Satu bernama Romeo. Yang lain namanya Juliet. Apakah kalian benar-benar hanya teman?
Benar.
Dengan demikian, Romeo adalah belahan jiwa?
Apa?
Aku pikir belahan jiwa yang kau terus bicarakan sebenarnya adalah Romeo.
Bagaimana bisa itu Pak Guru?
- Bagaimana bisa itu? Pak Guru adalah pangeran yang ditakdirkan untukku.- Baiklah!
Karena seperti itu, maka aku bertanya padamu.
Kalau Romeo dan Pak Guru sama-sama jatuh ke air, siapa yang akan kau selamatkan?
Sayang, sayang. Selamatkan aku, selamatkan aku. Aku Pak Guru Bruce, yang paling kau cintai.
Juliet, selamatkan aku, selamatkan aku. Aku Romeo. Aku tidak bisa berenang.
Selamatkan aku! Tegakah kau melihatku seperti ini?
Selamatkan aku! Aku Pak Guru Bruce tersayangmu!
Gao Bing Bing!
Huh?
Siapa yang akan kau selamatkan?
Bagaimana kau bisa membandingkan persahabatan dan hubungan?
Lupakanlah. Kalian tidak mengerti. Aku pulang. Sampai jumpa.
Hei!
Ini yang dikenal sebagai buta karena fakta.
Penonton bisa melihatnya dengan jelas.
- Kau menyadari itu juga?- Kau menyadari itu juga?
Serius.
Kau akan membantu Bruce mencari investor?
Jujur saja, aku merasa tidak enak Bruce meninggalkan hotel dengan cara ini.
Aku berpikir untuk membantu dia dengan mengorganisir sesi icip makanan penutup dan mencari investor untuk dia.
Besok siang. Kau akan datang, bukan?
Itu urusan besar untuk Bruce.
Dan kau telah berusaha keras untuk ini, jadi pasti akan mendukungnya.
Bruce juga akan mengundang Gao Bing Bing besok. Karena kalian adalah tetangga, kalian harus datang bersama.
Tidak, tunggu... Bagaimana kau tahu...?
Gao Bing Bing memberitahu aku. Dia bilang kau adalah tuan tanahnya.
Mengapa kau tidak memberitahu aku mengenai ini sebelumnya?
Dia akan pindah dalam sebulan bagaimanapun. Tidak perlu disebut-sebut.
Ada apa? Apakah dia membuatmu kesal?
Yang bisa aku katakan adalah... keberadaan orang ini telah membuat banyak masalah untukku.
Bukan hanya kebiasaan hidupnya jelek, tapi dia juga berpakaian seperti wanita tua.
Yang paling penting, aku bahkan jadi fobia buka online sekarang.
Huh?
Bagaimanapun,
menyewakan rumahku padanya menjadi penyesalan yang terbesar, terbesar, terbesar dalam hidupku.
Mulanya ketika aku dengar ini, aku juga pikir itu sedikit aneh.
Kau sangat menghargai keleluasaan pribadi. Mengapa kau pikir menyewakan rumahmu padanya?
Kalau bukan karena hotelmu memecat dia.
Dia tidak punya pekerjaan dan juga banyak hutang. Dia seperti anjing tersesat.
Aku juga menendang dia keluar. Tidakkah itu membuatku terlihat sebagai orang jahat?
Juga, dia adalah pasienku.
Tapi jangan khawatir. Setelah satu bulan, aku tidak akan berhati lemah lagi. Aku pastikan bilang padanya untuk pindah.
- Lihat ini.- Tidak, itu keterlaluan.
- Begitukah? Lihat.- Begitukah?
Kalian berdua, Bibi-bibi berhati muda. Apakah ini punya kalian?
Apakah kalian harus seputus asa itu?
Apa salahnya melihat itu?
Hei, lihat ini.
Ini adalah teman online Ai Bao akan temui. Bukankah otot-ototnya terlihat seperti di majalah?
Kelebihanku bukan ototku tapi ketulusanku.
Cukup lucu, bukan?
Wah, haruskah aku bertemu dengan dia?
Kalau kau bertemu dengan "six packs", apa yang akan kau lakukan jika dia hanya gumpalan besar?
Apa maksudmu?
Gumpalan perut bir.
Ah Nuo, kau begitu bodoh. Kami bisa memeriksa dia dulu sebelum bertemu dengannya.
Bagaimana?
Sederhana saja. Kalau kau tidak ingin terlibat dalam kesulitan,
diam-diam mengintip sebelum bertemu.
Kalau dia tidak tampan, maka tidak bisakah kau kirim pesan teks mengatakan
"Maaf, aku ada sesuatu. Aku tidak bisa datang"?
Apakah ada orang lain seperti dia?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Tolong jangan jawab. Tolong.
A Meng,
ke sini. Cepat. Romeo mengirim pesan teks.
Apa katanya?
Wajah tersenyum.
Lalu?
Akhirnya kau merespon!
Tidak apa-apakah kau merespon?
Tidak apa-apa. Percaya saja padaku.
Maaf aku sedikit sibuk kemarin. Aku lupa merespon padamu.
Apakah kau bebas sekarang?
Hei, dia bertanya apakah kau-tidak, dia bertanya apakah Gao Bing Bing bebas?
Berpura-pura bersikap elegan.
Elegan.
Aku sedang membaca buku sekarang.
Aku membaca buku sekarang.
Buku apa? Bukan majalah makanan, bukan?
Majalah makanan apa?
Apa yang dia baca kalau begitu?
Aku membaca buku Haruki Murakami.
Ya! Ya!
Aku tahu itu! Bagaimana mungkin Juliet adalah Gao Bing Bing?
Tidak apa. Aku hanya ingin memberitahu kau bahwa aku ada sesuatu Sabtu ini dan tidak bisa bertemu denganmu.
Oh, tidak apa. Aku hanya ingin memberitahu kau. Aku ada sesuatu Sabtu ini, jadi aku tidak bisa bertemu denganmu
tapi aku pasti ada di sana untuk kompetisi gaming hari Rabu.
Dia bilang dia akan muncul!
Tapi kita kita tahu wajah kita. Bagaimana kita akan saling mengenal.
Apakah dia minta foto?
Kalau begitu kirim saja foto Bing Bing.
♫Mari jangan bertemu lagi, kalau-kalau aku terus menyimpanmu di hatiku lagi ♫
♫Apakah aku akan jadi seseorang yang menemanimu di sisimu?♫
Tapi kita kita tahu wajah kita. Bagaimana kita akan saling mengenal.
Apakah dia minta foto?
Kalau begitu kirim saja foto Bing Bing.
Dia terlihat bodoh di sini.
Yang ini?
Tidak, wajahnya terlihat terlalu besar.
Ah, aku tahu!
Karena kita adalah Romeo dan Juliet, kita gunakan mawar sebagai tanda.
Tidak sabar untuk bertemu denganmu.
Hei, apakah kau ke sini untuk mengintip lagi?!
Aku hanya mengeringkan selimutku.
Jam berapa ini? Mengapa kau mengeringkan selimutmu sekarang?
Maksudku lihat betapa bagusnya cuaca. Juga, kau tidak seharusnya tinggal di dalam terlalu lama.
Pengganggu kecil harus keluar untuk udara segar. Bagus untuk kesehatan.
Mengapa kau tersenyum seperti itu?
Hei, apakah kau terlalu banyak nonton film romantis?
Apakah air masuk ke otakmu?
Pastikan makan kenyang dan berpakaian hangat.
Begitu menakutkan.
Mengapa kalian merespon pada Romeo untukku?
Kalian sungguh suka campur tangan.
Dia setuju?
- Bukankah begitu?- Bukankah begitu?
Hei, kami cukup bertenggang hati tidak mengirim fotomu, sehingga dia punya ruang untuk berimajinasi.
Sekali kalian bertemu, akan terlambat bagi dia untuk menyesal.
LIhat. Bukankah kami pintar?
Romeo bukan tipe yang menilai berdasarkan penampilan.
Dan aku tidak terlihat jelek juga.
Apa?
Huh?
Halo.
Halo, Pak Guru.
Bing Bing, kita satu langkah mendekati pemenuhan cita-cita kita.
Apa?
Aku melakukan acara icip-icip besok siang.
Ai Zhen membantuku mencari beberapa investor keuangan.
Kalau aku berhasil, kita akan punya uang untuk mulai bisnis kita.
Benarkah?
Kau harus datang denganku.
Kau adalah mitraku, bukan? Kau juga seorang investor, jadi kau harus hadir.
Ya.
Baiklah. Ini acara formal, jadi ingat berpakaianlah.
- Aku tahu. Apa pasti tidak akan mengecewakan Pak Guru.- Baik, sampai jumpa.
Ayo kita berlatih untuk kompetisi.
Dia sedang apa?
Gao Bing Bing,
kau sungguh berisik! Kau sednag apa?!
Kenapa kau datang ke kamarku?
Karena kau akan ikut berpartisipasi dalam acara demonstrasi Bruce besok, kau membuat kamarmu seperti habis kena gempa bumi?
Iya.
Mumpung kau ada disini, bantu aku melihat apa baju ini cocok.
Tidak ada satupun yang cocok.
Benarkah? Tapi...
toko sudah tutup sekarang.
- Aku harus bagaimana? Aku tak punya baju lagi.- Lupakan saja. Meskipun mereka masih buka, apa kau mampu beli?
Betul juga.
Betul.
Kau pergi? Kau tak akan membantuku?
Perasaan hatiku sedang bagus. Aku akan melakukan hal baik.
Tunggu aku. Aku akan kembali segera.
Kau salah makan obat ya? Kenapa perasaan hatimu sangat sulit untuk ditebak.
Ini.
Apa ini?
Timbunan baju kakakku. Coba lihat kalau-kalau ada yang cocok.
Keren. Banyak sekali.
Pergi dan cobalah.
Baik.
♫ Janji jari kelingking, Aku tahu kau memahami hatiku. ♫
♫ Sayang, sayang, Aku percaya ♫
♫ Ini janji diantara kita ♫
♫ Sebuah tatapan penuh arti darimu dan aku mengerti. ♫
Tidak pernah berpikir terlalu banyak. ♫
♫ Bahagia dan gila karena kau. ♫
♫ Hati bandelku hanya akan tergerak olehmu. ♫
♫ Kita berjanji untuk berjalan bersama di salju. Membangun momen menyentuh yang indah bersama. ♫
♫ Tidak ada yang sebanding dengan senyummu. Mohon pinjamkan aku tanganmu. ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking dan mengecapnya dengan ibu jari. ♫
♫ Janji jari kelingking adalah saling pengertian di antara kita ♫.
♫ Aku percaya janjimu. Karena kau adalah segalanya bagiku. ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking, bilang siapapun tidak akan pergi ♫
♫ Janji jari kelingking, Aku tahu kau memahami hatiku. ♫
♫ Sayang, sayang, Aku percaya. Ini janji diantara kita ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking dan mengecapnya dengan ibu jari. ♫
Baju ini cocok untukku, kan?
Meskipun ini baju waktu kakakku SD, masih cocok untukmu.
Kenapa kau begini? Anak SD juga sudah berkembang, kan?
SD kelas 1.
Hei.
Sekarang kau sudah punya bajunya, kau punya sepatunya?
♫ Ini janji kita untuk jadi pasangan seumur hidup. ♫
Tunggu sebentar.
♫ Karena sayang, sayang, Aku percaya ♫
Sepatu ini sudah tua?
Jangan memandang rendah. Waktu aku pertama membelinya, sepatu ini sangat mahal.
Lagipula, aku baru memakainya beberapa kali saja. Hanya gores-gores sedikit.
Jika aku pakai kuteks, goresannya bisa tertutupi.
Percuma. Ini sudah tak bisa diselamatkan lagi.
Kenapa kau mengatakan itu? Kalau belum dicoba, kita mana tahu? ini...
masih bisa diperbaiki.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Kita jangan bertemu lagi, Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Kau hebat. Ini tampak seperti sepatu baru.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang aku lakukan.
Tanganmu sungguh terampil. Kalau kau tak mau jadi dokter, kau masih bisa jadi tukang sol sepatu.
Kita ini mirip. Kalau kau tak mau jadi chef, kau bisa jadi pencuci mobil.
Sebenarnya kau memandang rendah pada tukang sol sepatu, tukang cuci mobil, atau chef?
Tidak.
Intinya bukan karir. Masalah ada pada orangnya.
Kadang, aku berpikir, kalau aku tidak jadi dokter, aku mau jadi apa?
Kau bisa mengurus ikan.
atau bahan-bahan lele.
Bagaimana kau tahu?
Kau membuntuti aku.
Itu kesalahpahaman, oke?
Jadi, kau lebih suka mengurus ikan daripada menjadi dokter?
- Aku ingat kau punya saudara kembar. Dia...- Cukup.
Kau tahu terlalu banyak.
Jadi, kau sebenarnya tidak ingin menjadi dokter?
Kau tidak mudah menyerah ya.
Iya, aku suka ikan. Aku suka makan ikan dan aku suka mengurus ikan.
Jadi dokter juga tidak jelek.
Tapi kadang, kau harus mengatasinya sendirian. Rasanya seperti memakai topeng.
Aku merasa tidak berdaya.
Lalu, bagaimana kalau pakai topeng?
Tolonglah
Aku memakai topeng setiap hari.
Kenapa aku cerita ini padamu?
Kau mau apa?
Bukan apa-apa. Saat kau bercerita tentang ini, membuatku teringat teman baikku.
Kau tak akan paksa cium aku lagi, kan?
Apa?
Ingat waktu kau tidur, kau merentangkan lenganmu dan...
Kau...
Itu bukan sengaja. Aku juga ingin melupakannya. Oke?
Aku peringatkan, jangan sampai terjadi lagi.
Juga, ini semua,
Aku tak peduli, pokoknya bereskan. Kalau tidak, aku akan membuatmu membayar biaya kebersihan.
Golden retriever (nama jenis anjing) akan segera tiba. Bersegeralah.
Apa orang ini makan bahan peledak? Kenapa jadi tiba-tiba galak?
Kau disana?
Aku senang sekarang.
Apa yang membuatmu sangat senang?
Romeo, apa kau tahu kisah tentang Cinderella?
Menurutmu siapa yang paling penting bagi Cinderella?
Pangeran?
Bukan! Itu adalah peri!
Jika tidak ada peri yang memberinya sepatu kaca itu, dia bahkan tidak akan memiliki kesempatan untuk bertemu pangeran,
jadi kau seharusnya berterimakasih pada peri.
Berhati-hatilah! Penyihir bisa berpura-pura menjadi peri.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Apa ini?
Tidak bisakah kau lihat?
Apa yang terjadi, Guru?
Aku ingin strawberi segar untuk dikirim hari ini,
tapi malah ini dikirim kemarin dan dimasukkan ke dalam lemari pendingin.
Jadi sekarang apa? Bisakah kita menggunakan ini?
Mereka tidak tampak buruk.
Guru benar-benar memiliki standar yang tinggi.
Bing Bing, kau tahu betapa pentingnya acara jamuan ini bagiku?
Apa yang sebaiknya aku lakukan sekarang?
Apa ada pasar di sekitar sini? Bisakah kita mencari lagi untuk mengganti ini?
Kami sudah mencari berkeliling, tapi di pasar terdekat kami tidak menemukan barang yang bisa mencapai kualitas yang Guru inginkan.
Bagaimana dengan yang lebih jauh?
Acaranya dimulai dalam satu jam. Kita tidak punya banyak waktu.
Tak apa, Guru. Aku akan menemukannya.
Aku akan membuatnya tepat waktu, tunggu aku.
Tunggu!
Biarkan aku bersamamu.
Tidak, tak apa. Aku bisa kesana seorang diri.
Tuan, apa kau menjual strawberi?
Ada banyak strawberi segar didalam, kau bisa masuk dan mengambilnya sendiri.
Benarkah? Terima kasih! Terima kasih, tuan.
♫ Kita jangan bertemu lagi, jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu? ♫
Apa yang akan kulakukan?
Tidak. Aku harus buru-buru.
Guru membutuhkan ini.
Periksa ini, apakah ini bagus atau tidak, Guru.
Ya.
Cuci ini.
Hati-hati!
Bing Bing, terima kasih.
Ah, Guru! Tak apa-apa. Kau sebaiknya masuk ke dalam dan menghadapinya.
Semua orang sedang menunggu kue tart strawberi-mu.
Baiklah, Bing Bing. Tunggu aku di panggung depan. Ayo kita perkenalkan kue tart kita.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Kami bersikeras menggunakan buah segar untuk membuat makanan penutup kami.
Terima kasih semuanya, yang telah datang.
Bagaimana dia membuatnya? Ini sangat enak.
- Terima kasih.- Ini sangat enak.
Dia pasti menggunakan banyak usaha.
Ini sangat lembut.
Terima kasih, terima kasih.
Gao Bing Bing,
bukankah seseorang mengatakan dia ingin tampak lebih cantik untuk menghadiri acara ini dengan Bruce?
Itu tak apa-apa sepanjang acara jamuan Guru berhasil.
Ayo beli gaun baru. Setidaknya kau bisa muncul di akhir.
Tak perlu.
Rambutku sudah berantakan.
Apa yang salah? Kau merasa tidak nyaman?
Maafkan aku. Gaun adikmu dan sepatunya, keduanya rusak.
Aku akan..
♫ Senyumku, hanya untukmu. ♫
♫ Hanya kau yang bisa membuatku tersentuh. ♫
Gao Bing Bing!
Gao Bing..
Apa apaan ini?
♫ Aku ingin menjadi orang yang memegang tanganmu untuk menjagamu ♫
♫ Aku ingin menjadi orang yang selalu di sisimu dan menjadi satu-satunya untukmu. ♫
Apa acaranya sudah selesai?
Itukah pertanyaan pertama yang seharusnya kau tanyakan ketika kau bangun?
Apa kau orang yang membawaku pulang? Terima kasih.
Aku sudah mengatakan padamu, tubuhmu sama tuanya dengan nenek-nenek.
Jika kau tetap melakukan ini, kau mungkin akan mulai menopouse lebih cepat.
- Itu karena strawberi.- Strawberi tidak bersalah.
Itu karena kepribadianmu.
Kau pikir semua orang akan senang untuk apa yang kau lakukan dengan memaksakan dirimu?
Tapi.. aku perlu melakukan yang terbaik untuk Guru.
Aku akhirnya menemukan apa yang aku ingin lakukan.
Jika aku tidak melakukan yang terbaik, itu akan mengecewakannya.
Romeo, perasaan ini seperti berjalan di kegelapan dalam waktu yang lama.
Dan lalu, kau menemukan fajar di hadapanmu, karena kau tahu..
kau memiliki tujuan untuk dicapai.
Aku bisa mengerti mengapa kau mencoba sangat keras
tapi aku tidak bisa mengatakan sesuatu yang positif untukmu.
Ini, rawat lukamu. Tidakkah kau tahu kau terluka di tangan dan lututmu?
Terima kasih.
Kau benar-benar seperti salah satu dari temanku;
kalian berdua bekerja sangat keras dan juga sangat bodoh.
Apa temanmu cantik?
Bukankah ada pepatah yang mengatakan, "Wanita yang paling cantik adalah yang paling bekerja keras."
Kau terlalu berlebihan.
Selain sangat bekerja keras, sisanya tidak sama sekali.
Oh..
- Guru.- Bing Bing.
Kau disini.
Aku serahkan muridmu padamu.
Terima kasih.
Jadi bagaimana keadaanmu, Bing Bing? Apa kau baik-baik saja?
Iya. Guru, apa acara jamuannya berjalan mulus?
Itu berjalan sangat baik.
Benarkah?
Bing Bing..
♫ Kita jangan bertemu lagi, jangan sampai mengantungmu dalam hati lagi. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Jadi bagaimana keadaanmu, Bing Bing? Apa kau baik-baik saja?
Iya. Guru, apa acara jamuannya berjalan mulus?
Itu berjalan sangat baik.
Benarkah?
Bing Bing, maaf.
Aku tahu bahwa karakterku buruk.
Aku memiliki standar yang tinggi untuk semuanya. Aku tidak bisa tidak tahan ketidaksempurnaan apapun.
Jika itu bukan karenamu hari ini, aku akan menyerah lebih awal. Terima kasih.
Menurutku kau benar-benar bintang keberuntunganku.
Tapi aku lebih tampak seperti Bintang "Sapu" sekarang.
Sungguh sayang sekali.
Jika aku tidak begitu memalukan hari ini, aku bisa pergi ke atas panggung denganmu.
Kau tidak memalukan.
Aku lihat kau sangat cantik hari ini.
Apa kau sedang mengoleskan obat? Biarkan aku melakukannya untukmu.
Gao Bing Bing, aku akan berada dalam perjalanan bisnis untuk dua hari.
Jangan menyentuh atau melakukan sesuatu untukku, termasuk menandatangani surat dan pengirimanku.
Ya! Aku menang.
Romeo, kau semakin menjadi baik.
Demi empat ratus ribu dollarmu, aku kerahkan semua.
Itu sangat menyentuh. Terima kasih.
Maaf.
Karena aku ada perjalanan dinas mendadak, aku tidak bisa bertemu denganmu minggu ini.
Tidak apa. Aku sudah tersentuh dengan fakta bahwa kau mau berpartisipasi dalam kompetisi.
Aku mau tanya kenapa kau menggunakan mawar sebagai tanda.
Kau bisa gunakan foto.
Sebuah foto bisa diedit, ok. Itu tidak akan akurat.
Apa kau seorang pria?
Bukan. Kenapa kita tidak gunakan kamera? Itu lebih mudah.
♫ Sekali dalam seumur hidup ♫
♫ kau menemukan sebuah harta. ♫
♫ Sebuah hadiah keemasan yang membuat hatimu menyerah ♫
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Lagi pula, kita akan segera bertemu.
Aku percaya instingku.
Baiklah. Aku akan dapat mengenalimu pada pandangan pertama.
Aku akan menjadi pria tampan. Pada saatnya tiba, jangan terkam saya.
Bagaimana bisa kau berkata begitu? Kau tidak tahu malu.
♫ membiarkanku memiliki hidup yang baru ♫
♫ Lalu suatu hari di gunung yang tinggi ♫
♫ Aku akan membentangkan sayapku untuk terbang ♫
♫ Hanya ada satu Mona Lisa ♫
Juliet,
terima kasih...
untuk membiarkan topeng Romeo menjadi diriku.
♫ Dan hanya satu bulan. Dan untuk hidupku ♫
♫ Hanya ada satu, hanya kau. ♫
NT$400,000ku!
Terima kasih. Terima kasih! Dan aku harap bahwa hasil kalian untuk putaran awal akan menjadi besar. Beri tepuk tangan untuk terima kasih kepada mereka!
Oke. Kami akan memperkenalkan
the Rebels! Beri mereka sambutan hangat untuk mengundang mereka ke atas panggung!
Wah, cara memaksa mereka...
Kakak Bing, apakah Romeo tidak datang?
Dia tidak akan. Dia adalah seseorang yang bisa dipercaya memegang janjinya. Dia pasti akan ke sini.
Kakak Bing, jika dia tidak muncul, biarkan aku menggantikannya.
Bagaimana jika kita ketahuan? Tidak ada yang pernah melihatnya juga.
Romeo, tak peduli kau dimana,
jika kau dengar aku memanggil, tolong muncul.
- Kakak, maaf, aku terdesak waktu. Bisa kau percepat? - Oke.
- Setelah aku turun, bisa kau menolongku? - Oke.
Bantu aku mengirimkan koperku ke alamat ini. Untuk Dokter Wang Nuo.
Oke.
Terima kasih.
Apa kau lihat Romeo?
Tidak. Aku mencari seluruh tempat dan tidak melihat orang memegang mawar.
Oke, tim ini yang kami perkenalkan adalah tim perang perempuan kita, tim Devil Night. Mereka sangat mengesankan juga. Aku dengar bahwa mereka fokus pada kecepatan
dan kegesitan. Aku harap kau dapat
meraih hasil baik selama babak perndahuluan. Beri mereka sambutan meriah.
Terima kasih semuanya.
Tidak mungkin. Juliet yang memegang mawar adalah Gao Bing Bing.
Atau Gao Bing Bing yang kebetulan memegang mawar Juliet? Tidak mungkin, aku sudah mengecek.
Atau dia bisa pindah tempat?
Romeo?
Mawar? Pria tampan? Kau Romeo, bukan?
Kau salah orang. Aku hanya lewat. Romeo?
Kau adalah Romeo! Ayo!
Kau...
Ayo. Kakak Bing. Permisi.
Dapat! Ini bagus!
Jadi, dia adalah Romeo? Kenapa kau menutupi mukamu?
Apa kau tahu berapa lama kami telah menunggumu?
Lihat,
dia bahkan memegang mawar.
Kenapa kau begitu malu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau Romeo yang selalu memakai topeng Wang Nuo atau kau Wang Nuo yang memakai topeng Romeo?
Kau... Dimana kau sembunyikan Romeo?
Terima kasih semuanya.
Kau, Pengganggu Kecil. Kau jelas salah satunya. Kenapa kau berpura-pura menjadi Juliet?
Kita akan mengundang tim terakhir.
Tim Knight. Aku dengar itu pemenang tersembunyi kita.
Romeo dan Juliet juga akan datang di sini
untuk bekerjasama. Mari beri mereka sambutan hangat dan menyambut mereka ke panggung! Selamat datang!
- Juliet!- Romeo!
Apa yang kalian lakukan? Ini NT$400,000!
Karena kau disini, tolong bantu aku. Aku akan mencuci mobilmu sepuluh kali.
Cepatlah!
- Romeo!- Juliet!
- Romeo!,br>- Juliet!
- Romeo!- Juliet!
Wow!
Mari sambut tim Knight.
Kami juga mengundang yang paling hebat
Romeo dan Juliet, mereka karekter tersembunyi kita.
Sepertinya kita jarang melihat mereka. Bukan?
Aku yakin ini pertama kali kita melihat mereka disini.
Kami sangat senang juga.
Oke, boleh aku tanya kepada kalian, apa kau punya keyakinan dalam pertandingan ini?
Hmm...
Iya, mereka punya!
Cium! Cium!
Jika aku tahu kau adalah Juliet, aku tidak akan pernah bergabung dalam pertandingan.
Begitu pula aku sulit menerima bahwa kau adalah Romeo.
Dengan membantumu, bukan berarti bahwa aku orang baik.
Ini karena kau selalu muncul di kehidupanku dan membuatku merasa kesal. Oleh karena itu aku menjadi orang usil.
Contoh rempah-rempah?
Contoh rempah-rempah milik Gao Bing Bing?
Setumpuk rempah-rempah yang ingin kau cari adalah barang selundupan. Polisi sedang menahan orang-orang.
Tahan dia!
♫ Kedatangan musim hujan. ♫
♫ Mencintai lagi dan lagi tanpa suatu alasan. ♫
♫ Terlalu banyak bungkusan di samping. ♫
♫ Tidak ada keabadian yang selamanya.♫
♫ Musim saat daun mapel berwarna merah. ♫
♫ Masalah masih belum terselesaikan. ♫
♫ Aku bukanlah orang yang deminya kau pertaruhkan hidupmu. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi, ♫
♫ jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Perasaan seperti ini ini sangat berbahaya. ♫
♫ Aku tak ingin merindukanmu lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun aku pasti bisa patah hati. ♫
♫ Oh tidak. ♫
♫ Aku masih ingin bertemu denganmu untuk terakhir kali. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi, ♫
♫ jangan sampai mengantungmu dalam hati lagi. ♫
♫ Pertentangan ini sangat jelas. ♫
♫ Aku tidak ingin mengulanginya lagi. Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun segalanya terjadi tidak seperti yang kuharapkan. ♫
♫ Oh Tidak. ♫
♫ Aku masih menantikan kesempatan terakhir ♫